Pitt and the Smithsonian have teamed up to teach life sciences skills to local middle schoolers